About this map
Fadó is a map of the old stories of Ireland. Each mark on the map is a place, and each place has the story that is told about it. Medieval Irish manuscripts hold poems and prose tales of this kind, which tell how places got their names: the Dindshenchas, the lore of places. This site is a small new one.
Fadó means “long ago”.
Each place has a small drawing, its emblem. The emblems are signs drawn for this site, not copies of old art. One, the triple spiral of Brú na Bóinne, takes its pattern from a spiral carved in the stone of the tomb there.
Three kinds of story
The stories reached us in three ways. Each place page says which one its story is.
- Old written tales
- Scribes wrote these down in manuscripts, many of them medieval. Scholars now sort the tales into groups they call cycles, such as the Ulster Cycle. The grouping is modern: medieval Irish scribes did not use it. Medieval Irish scholars made their own lists of tales, sorted by the kind of event, such as cattle-raids, wooings and battles.
- Collected folklore
- Collectors wrote these down, most of them in the 19th and 20th centuries and a few earlier: the account of Hy-Brasil on this map was written in 1684. In the Schools’ Collection of 1937 to 1939, schoolchildren wrote down the lore of the places where they lived.
- Living custom
- Things people still do, such as the climb of Croagh Patrick on the last Sunday of July.
Every story names its sources: the book or the collection it was written down in, and when. The quotes under “Old words” come only from books in the public domain: books first printed before 1930 whose authors died more than 70 years ago, or books first printed before 1900.
Irish, not Celtic
This site says Irish for the stories of Ireland. Celtic is also the name of a group of languages: the living Celtic languages are Welsh, Irish, Breton and Scottish Gaelic.
How places are named
A place carries its name as the book or source that its page follows spells it, so some names keep an old spelling. When the official Irish name of today is different, the page gives that name too. For example, the tales say Emain Macha, and the official name today is Eamhain Mhacha. The official names come from the Placenames Database of Ireland.
Each Irish name has a say-it line: a plain respelling, with the strong part in capitals. It is a guide, not a recording. No native speaker of Irish has checked these lines.
Place names are set in Segotia, a typeface of 2025 that its maker says was inspired by an Irish type of 1913. The first book printed in Irish, an alphabet and catechism of 1571, was set in a type cut for Irish. The switch “Plain letters” at the top of the page shows the names in ordinary letters.
The five old provinces
The Irish word for a province, cúige, in its old sense meant one of the five parts of Ireland. In the tales Ireland has five: Ulaid, Connachta, Laigin, Mumu and Mide. Today it has four. The map draws the five from modern counties, so their borders are a rough guide.
Day and night
By night the map shows the Otherworld. A gold ring marks the nine places that their stories tie to it. Four are a mound, two hills and a mountain where, in the stories, beings of that world live. The others are a cave that leads into a fairy mound, a crag where a spirit dwells, a rock in the sea that the souls of sinners visit by an old heathen belief, and two lands in the western sea, Hy-Brasil and the Land of Youth. The map shows those two only by night.
Credits
Map: contains Tailte Éireann data, licensed under CC BY 4.0, and Ordnance Survey of Northern Ireland data © Crown copyright, licensed under the Open Government Licence v3.0. Lakes and rivers: Natural Earth. The two county sets were merged, simplified and grouped into the five old provinces.
Lough Derravaragh, Lough Gur, Lough Arrow, the River Boyne and the Dee: contains Environmental Protection Agency (Ireland) data, licensed under CC BY 4.0. The river lines were joined and simplified.
Irish place names: the Placenames Database of Ireland (logainm.ie), licensed under CC BY 4.0.
Monument records and many map points: data created by the National Monuments Service, Department of Housing, Local Government and Heritage, licensed under CC BY 4.0.
Navan Fort and Slieve Gullion: contains public sector information from the Department for Communities (Northern Ireland), © Crown copyright, licensed under the Open Government Licence v3.0.
Folklore from the Schools’ Collection: Dúchas © National Folklore Collection, UCD, licensed under CC BY-NC 4.0. This site retells that folklore in its own words; each place page that uses it names the volume and page, with a link.
Type: Libre Caslon Text by Pablo Impallari and contributors, and Segotia by Dominic Stanley of the Irish Font Club, both under the SIL Open Font License 1.1.