Gleann an Smóil
Glenasmole
Say it: GLOWN un SMOH-il
Dublin, in Leinster today. In the tales it lies in Laigin, one of the five old provinces.
Fionn and the Fianna
Back from the Land of Youth, Oisin threw a marble slab here; his saddle-girth broke, his feet touched the ground, and he was old.
In brief
- Niamh, daughter of the king of the Land of Youth, took Oisin there on her white steed.
- After three hundred years and more, he rode back to Ireland to see Fionn and the Fianna.
- Niamh warned him that if he got down from the steed he would never return.
- Fionn and the Fianna were gone, and weeds and nettles grew at Almhuin.
- In this glen he threw a marble slab, the saddle-girth broke, and he became old and blind.
The telling
Gleann an Smóil, the Irish name of Glenasmole, means “the valley of the thrush”. So an editor glossed it in 1859, in his notes to a poem in which the glen is “the glen of the thrushes”. In that poem, this is where Oisin, son of Fionn, lost his youth, after he came back from the Land of Youth.
The poem is the Lay of Oisin in the Land of Youth. Its editor, Bryan O’Looney, believed that the poet Michael Comyn wrote it about 1749, and a copy written in 1762 was reported to him. This telling follows O’Looney’s translation, printed in 1859. In the poem Oisin tells his own story to Saint Patrick.
After a great battle, the Fianna, Fionn’s band of warriors, were hunting by a lake on a misty morning when a princess came to Fionn on a white steed. She was Niamh, daughter of the king of the Land of Youth, Tír na nÓg. Oisin went there with her, and they had two sons and a daughter. He stayed three hundred years and more, until he longed to see Fionn and the Fianna again. Niamh warned him three times: if he set foot on level ground, or once got down from the white steed, he would never come back, and he would be an old man, withered and blind.
In Ireland he met a troop of riders who had heard that Fionn’s son once went away with a young woman to the Land of Youth. Fionn and the Fianna were gone. At Almhuin, Fionn’s fort, now the Hill of Allen in Co. Kildare, he found only weeds, chickweed and nettles where the court had been. Then he searched every place where the Fianna had lived.
Passing through the glen of the thrushes, he saw three hundred men and more. One of them cried to him for help. A great flag of marble, a flat slab of stone, was weighing down on them; they could not lift it, and the men beneath it were being crushed. Oscar, his son, Oisin said, would have thrown it over them with his right hand. Still on the steed, he lay over on his right breast, took the flag in his hand, and sent it seven perches, an old measure of length, from its place.
With the force of it, the golden girth that held the saddle broke on the white steed, and Oisin came down on the soles of his two feet on the grass. The steed took fright and went its way. He lost the sight of his eyes, his form and his strength. He was “an old man, poor and blind”.
Old words
With the force of the very large flag, The golden girth broke on the white steed ; I came down full suddenly, On the soles of my two feet on the lea.
Who is who
- Oisinsay uh-SHEEN
- Son of Fionn; he lived three hundred years in the Land of Youth, and came back.
- Niamhsay NEE-uv
- The golden-haired daughter of the king of the Land of Youth; she warned Oisin three times.
- Fionn Mac Cumhaillsay fyun mak COOL
- Oisin’s father, leader of the Fianna; Oisin came back to find him, and he was gone.
At the place today
- A valley on the edge of the uplands, with a river that has been dammed to make two reservoirs, which supply water to south Dublin.
- Scrub and woodland on the valley sides, grassland rich in orchids, and springs that lay down a stony deposit called tufa, in places as mounds.
Told differently
- In P. W. Joyce’s retelling, first printed in 1879, Oisin found a crowd of little men under a large flat stone, and the glen is named outright as Glenasmole.
- In Lady Gregory’s retelling (1904) the fall came near Almhuin, at the stone trough of the Fianna; her Gleann-na-Smol is where the old Oisin later found a horn, an iron ball and a sword.
- A local legend sent to the Ossianic Society in 1859 put Oisin’s three hundred years in a cave in the south; he got down from the white steed to lift a carrier’s bag of sand, and the steed fled.
Sources
This is an old written tale. Scholars sort many old tales into groups they call cycles, a modern grouping. How the stories reached us
- A poem attributed to Michael Comyn, about 1749; a copy of 1762 is reported; translated by Bryan O’Looney, 1859: “The Lay of Oisin on the Land of Youths”, ed. and tr. Bryan O’Looney, Transactions of the Ossianic Society vol. 4 (Dublin 1859), pp. 227–279
- Joyce’s retelling, first printed in 1879 (revised text): P. W. Joyce, Old Celtic Romances (revised text; first ed. 1879), “Oisin in Tirnanoge; or, the Last of the Fena”
- Retold in English, 1904: Lady Gregory, Gods and Fighting Men, Book Eleven, ch. I “Oisin’s Story” and ch. II “Oisin in Patrick’s House”
- “The Chase of Gleann an Smoil”, ed. and tr. John O’Daly, Transactions of the Ossianic Society vol. 6 (1861), with O’Daly’s note on Almhuin
- logainm.ie 1166179: Gleann an Smóil / Glenasmole
- National Parks and Wildlife Service: Glenasmole Valley SAC 001209
The Irish place name comes from the Placenames Database of Ireland (logainm.ie), under CC BY 4.0.