Loch nEathach
Lough Neagh
Say it: lokh NYA-hukh
Antrim, in Ulster today. In the tales it lies in Ulaid, one of the five old provinces.
The kings
A well rose where a horse from Aengus halted; left open, it drowned Eochaid and all but two of his children, and made Lough Neagh.
In brief
- Eochaid son of Mairid ran away with his father’s wife, Eibhliu, taking a thousand people.
- Aengus gave them a great horse and warned them not to let it halt.
- At Liathmuine it stood still, a well rose there, and Eochaid built a house over it.
- When the well was left open, it drowned Eochaid and his children, all but Liban and Conaing.
- His daughter Liban lived on under the lake, and then for 300 years in the sea.
The telling
Loch nEathach, the Irish name of Lough Neagh, takes its name from a man, says logainm, the Placenames Database; it gives his name, but not who he was. An old tale ties the lake to Eochaid son of Mairid, and tells how it came. It is Aided Echach meic Maíreda, “The Death of Eochaid son of Mairid”, written into Lebor na hUidre, the Book of the Dun Cow, in a later hand whose date scholars dispute: about 1100 to 1130, or the 13th century. This telling follows Standish O’Grady’s English of 1892.
Mairid was a good king of Munster, and his wife Eibhliu set her love on his son Eochaid. Eochaid ran away with her, and his brother Ribh went with them: a thousand people, with their flocks and herds. Their soothsayers said they were not fated to settle in one place, so the brothers parted.
Eochaid’s people came to Brú na Bóinne, the home of Aengus, the Mac Óc or Young Son. In the night a tall man killed all their horses, and next day he told them to leave or he would kill them too. It was Aengus. He gave them a great horse to carry their goods, and warned them not to let it halt, for where it stood, there their death would come.
On a Sunday in September they set out, and came to Liathmuine, “the grey bramble-bush”, in the land of the Ulaid, the Ulstermen. There they all unloaded the horse at once, and the horse stood still. A spring well came up where it stood. Eochaid had a house built over it, with a flap to cover the well and a woman to tend it always, and he won half the rule of the Ulaid.
All the while Curnan the half-wit went about foretelling that the lake would overrun them, and telling them to cut boats. One day the woman did not shut the well. The water rose and covered Liathmuine, and Eochaid was drowned with his children, all but Liban and Conaing; Curnan lived too. This flood, the text says, did most to scatter the Ulaid through Ireland.
Liban lived on for a full year in her bower beneath the lake, with her lap-dog, God keeping the water from her. Then she wished to be a salmon, and became half salmon and half human, and her lap-dog an otter. For three hundred years she ranged the sea, until the time of Comgall of Bangor, who at last baptised her and named her Muirghein, “sea-birth”.
Old words
Beneath loch nEchach I have my dwelling now : high above me is the once solid surface which troops of horses trod ; under ships' rounded hulls is my appointed place
Who is who
- Eochaid mac Mairidhsay YO-hee mak MAR-ee
- Son of Mairid; he built a house over the well, and drowned when it overflowed.
- Aengussay AYN-gus
- The Mac Óc, who killed Eochaid’s horses and gave him the great horse.
- Curnansay KOOR-nawn
- The half-wit who kept foretelling that the lake would overrun them; he survived the flood.
- Libansay LEE-ban
- Eochaid’s daughter, who lived under the lake and then 300 years in the sea.
At the place today
- The largest freshwater lake in the United Kingdom: 383 km², and 30.5 km at its longest.
- Shallow for its size, 8.9 m deep on average and 34 m at most; its 125 km shore is mostly rocks and stones, with some sandy bays and reed beds.
- In winter it holds internationally important numbers of Bewick’s and whooper swans, among more than 20,000 waterfowl.
- It touches several counties, Antrim and Armagh among them.
Told differently
- In the Metrical Dindshenchas, verse lore of how places got their names, the well had a lid, the flood drowned Eochaid with his children all but the boy Conaing, and it came, by the poem’s reckoning, a hundred years after the birth of God.
- In P. W. Joyce’s translation, first printed in 1879, in which he says he moved some events, the well is behind a locked door that the woman forgot to close.
- Joyce says only that Eochaid did “a grievous wrong” to his father, urged on by his stepmother, and fled with her; O’Grady’s text and the poem say that the two went away together as lovers.
Sources
This is an old written tale. Scholars sort many old tales into groups they call cycles, a modern grouping. How the stories reached us
- In Lebor na hUidre, in a later hand dated between about 1100 and the 13th century; O’Grady’s English, 1892: Aided Echach meic Maireda, “Death of Eochaid son of Mairid”, tr. Standish H. O’Grady, Silva Gadelica vol. 2 (1892), XIII, pp. 265–269
- Edited and translated by Edward Gwynn in the early 20th century: The Metrical Dindshenchas, poem 14, “Tuag Inber”, ed. and tr. Edward Gwynn; CELT T106500D
- Joyce’s English, first printed in 1879 (revised text): P. W. Joyce, Old Celtic Romances (revised text; first ed. 1879), “The Overflowing of Lough Neagh, and the Story of Liban the Mermaid”
- Irish Script on Screen (DIAS): RIA MS 23 E 25, Lebor na hUidre, contents and hands
- CELT T106500D header (The Metrical Dindshenchas)
- logainm.ie 1166400: Loch nEathach / Lough Neagh
- DAERA (NI): Lough Neagh and Lough Beg Ramsar site
The Irish place name comes from the Placenames Database of Ireland (logainm.ie), under CC BY 4.0.