Inis Gluaire
Inishglora
Say it: IN-ish GLOO-ra
Mayo, in Connacht today. In the tales it lies in Connachta, one of the five old provinces.
Gods and first peoples
Why did the sound of a saint’s bell on Inis Gluaire frighten three swans and give hope to the fourth?
In brief
- The swans’ last 300 years were on the western sea of Iorras (Erris) and Inis Gluaire.
- Then they flew to their father’s house, found it empty, and came back to the island.
- They heard a saint’s bell, and the saint linked them in pairs with silver chains.
- Lairgnen, king of Connacht, seized them, and they became three withered old men and an old woman.
- They were baptised, died, and were buried in one grave under a stone bearing their names.
Who is who
- Fionnualasay fin-NOO-la
- Eldest of the four swans; she told her brothers that the bell would free them.
At the place today
- A small island west of Belmullet, in Iorras (Erris), part of the Gaeltacht, an Irish-speaking district.
- Ruins of an early medieval monastery that tradition says Brendan founded: Saint Brendan’s Chapel, the Men’s Church, a holy well, a standing clochan (a beehive hut) and penitential stations, where pilgrims prayed.
- The Women’s Church has been lost to the sea, and the shore is eroding.
Told differently
- Lady Gregory (1904) wrote the saint’s name as Mochaomhog; P. W. Joyce’s translation, first printed in 1879, called him Kemoc.
Sources
This is an old written tale. Scholars sort many old tales into groups they call cycles, a modern grouping. How the stories reached us
- Title listed in a catalogue of 1526; copies of the 18th century and later; Gregory’s English, 1904: Lady Gregory, Gods and Fighting Men, Part One, Book Five, “The Fate of the Children of Lir”
- Joyce’s English, first printed in 1879 (revised text): P. W. Joyce, Old Celtic Romances (revised text; first ed. 1879), “The Fate of the Children of Lir”, ch. VI–VII
- CELT T300014, The Fate of the Children of Lir: manuscripts and dating
- Irish Sagas Online (UCC): Oidhe Chloinne Lir, place names
- logainm.ie 35276: Inis Gluaire / Inishglora
- National Monuments Service: record MA016-003006-, St Brendan’s Chapel, Inishglora
The Irish place name comes from the Placenames Database of Ireland (logainm.ie), under CC BY 4.0.