Inber Scéne
Kenmare Bay
Say it: IN-ver SHKAY-na
The official Irish name today is An Ribhéar.
Kerry, in Munster today. In the tales it lies in Mumu, one of the five old provinces.
Gods and first peoples
Amergin, poet of the Gaels, spoke the wind down and was first ashore at Inber Scéne, by tradition Kenmare Bay, though scholars dispute it.
In brief
- The Tuatha Dé Danann hid Ireland in a cloud, and the Gaels landed at Inber Scéne.
- At Teamhair, Amergin offered a test: the Gaels would go out the length of nine waves.
- A wind raised by spells scattered the ships; Donn and four other brothers were lost.
- Amergin spoke over the winds and the sea, and the wind went down.
- He was first ashore at Inber Scéne, and spoke the poem “I am the wind on the sea”.
The telling
Nine waves was the distance. Amergin’s terms were that the Gaels would board their ships again and go out “the length of nine waves from the shore”. If the Tuatha Dé Danann, who held Ireland then, could stop them landing a second time, the Gaels would leave the island. If not, the Tuatha Dé Danann would give up the kingship.
This telling follows Lady Gregory’s retelling of 1904. The story is also told in Lebor Gabála, a medieval history of the taking of Ireland. In Gregory, the Gaels landed at Inber Scéne, in the west of Munster; an inber is a river-mouth. By tradition that is Kenmare Bay. Scholars doubt it: Eoin MacNeill held that the name did not belong to Irish places but was translated from the writer Orosius.
The Gaels had come to avenge one of their people who had been killed in Ireland. When they first tried to land, the Tuatha Dé Danann cast a cloud over the island by enchantment, so that all the Gaels could see was something like a great pig. They sailed along the coast and landed at last at Inber Scéne. They marched inland, and at Teamhair, Tara, Amergin, their poet, demanded the kingship or a battle. The three kings of the Tuatha Dé Danann asked him for a fair offer, and he made the offer of the nine waves.
When the ships had gone out the length of nine waves, the Tuatha Dé Danann raised a great wind by their spells, and it scattered the fleet. Arranan climbed the mast to look about him; a blast threw him down into the ship, and he died. Donn’s ship was parted from the others and broken in pieces, and he was drowned with all who were with him. Ir died too, and was buried on a small island. Five of the brothers were lost.
Gregory then goes back a step. Before he was swept into the sea, Donn had called it treachery that their learned men did not put the wind down. “There is no treachery,” said Amergin, his brother. He rose, and spoke over the winds and the sea, asking that those tossed on the sea might reach the land. Then the wind went down, and the sea was quiet again on the moment.
Those who were left came in to Inber Scéne. Amergin was the first to put his foot on land, and standing on the shore of Ireland he spoke the poem that begins “I am the wind on the sea”.
Old words
I am the wind on the sea; I am the wave of the sea; I am the bull of seven battles; I am the eagle on the rock; I am a flash from the sun;
Who is who
At the place today
- An Ribhéar, the Kenmare River, is a bay shared by two counties; logainm says the name means a river-mouth or estuary, and that Kenmare River now covers the whole estuary.
- The English name Kenmare comes from an Irish name meaning the head of the sea, which first named another place.
- The bay is protected for nature: its listed habitats include shallow inlets, reefs and sea caves, and its listed animals harbour seals, harbour porpoises and otters.
Told differently
- In the 1916 edition of Lebor Gabála, which prints its latest version, Amergin spoke “I am wind on the sea” at Inbher Colptha, after the fleet had split; at sea he spoke another poem.
- In an older version of Lebor Gabála, he spoke it at the first landing at Inber Scéne, before the battle of Sliabh Mis, in Co. Kerry.
- In Lebor Gabála the harbour is named after Scéne, Amergin’s wife, who died at sea as they came to Ireland; Gregory does not tell this.
Sources
This is an old written tale. Scholars sort many old tales into groups they call cycles, a modern grouping. How the stories reached us
- Lady Gregory’s retelling, 1904; the story is also told in Lebor Gabála, a medieval history of the taking of Ireland: Lady Gregory, Gods and Fighting Men, Part One, Book Three, ch. I “The Landing”
- The latest recension, made by Micheál Ó Cléirigh (1575–1643), from RIA MS 23 K 32; edited and translated by Macalister and MacNeill, 1916: Leabhar Gabhála, the recension of Micheál Ó Cléirigh, ed. and tr. R. A. S. Macalister and Eoin MacNeill, Part I (Dublin 1916), §172–185, pp. 251–265
- The history of Geoffrey Keating, who died about 1644; Dinneen’s English, 1908: Geoffrey Keating, Foras Feasa ar Éirinn, vol. 2, ed. and tr. P. S. Dinneen (Irish Texts Society 8, 1908), Book I §XXI–XXII, pp. 83–87
- First published in 1911: T. W. Rolleston, Myths and Legends of the Celtic Race, ch. III
- R. A. S. Macalister, Lebor Gabála Érenn, Part V (Irish Texts Society 44), introduction and First Redaction ¶386–387
- Edward Gwynn, The Metrical Dindshenchas, Part IV (1924), Notes, “Dun Mac Nechtain Scéne”, p. 439, quoting Eoin MacNeill, Phases of Irish History
- logainm.ie 116715: An Ribhéar / Kenmare River
- National Parks and Wildlife Service: Kenmare River SAC 002158