Fadó, the map

Night shows the doors to the Otherworld.

Map of Ireland, its five old provinces and the places of the stories Each marker is a link to the story of a place. When the map has focus, arrow keys move it, plus and minus zoom, and Escape shows the whole island. Brú na Bóinne Teamhair Uisnech Emain Macha Cruachan Cúailnge Loch Dairbhreach Clochán an Aifir Beann Gulbain Linn Feic Dind Ríg Loch Guirr Tech Duinn Toraigh Mag Tuired Inber Scéne Cill Dara Cnoc-'Aine Áth Fhir Diad Cloch an Fhir Mhóir Cnoc na Riabh Gleann an Smóil Sliabh Guilleann Sliabh na mBan Loch nEathach Craig Liath Cnoc Meá Leatún Theas Sruth na Maoile Inis Gluaire Tlachtgha Tailtiu Cruach Phádraig Sliabh na Caillighe Poll an Phúca An Chailleach Bhéara Tír na nÓg Ui Breasail

Inber Scéne

Kenmare Bay

Say it: IN-ver SHKAY-na

The official Irish name today is An Ribhéar.

Kerry, in Munster today. In the tales it lies in Mumu, one of the five old provinces.

Gods and first peoples

An early ship with one sail, coming to shore

Amergin, poet of the Gaels, spoke the wind down and was first ashore at Inber Scéne, by tradition Kenmare Bay, though scholars dispute it.

In brief

  • The Tuatha Dé Danann hid Ireland in a cloud, and the Gaels landed at Inber Scéne.
  • At Teamhair, Amergin offered a test: the Gaels would go out the length of nine waves.
  • A wind raised by spells scattered the ships; Donn and four other brothers were lost.
  • Amergin spoke over the winds and the sea, and the wind went down.
  • He was first ashore at Inber Scéne, and spoke the poem “I am the wind on the sea”.

The telling

Nine waves was the distance. Amergin’s terms were that the Gaels would board their ships again and go out “the length of nine waves from the shore”. If the Tuatha Dé Danann, who held Ireland then, could stop them landing a second time, the Gaels would leave the island. If not, the Tuatha Dé Danann would give up the kingship.

This telling follows Lady Gregory’s retelling of 1904. The story is also told in Lebor Gabála, a medieval history of the taking of Ireland. In Gregory, the Gaels landed at Inber Scéne, in the west of Munster; an inber is a river-mouth. By tradition that is Kenmare Bay. Scholars doubt it: Eoin MacNeill held that the name did not belong to Irish places but was translated from the writer Orosius.

The Gaels had come to avenge one of their people who had been killed in Ireland. When they first tried to land, the Tuatha Dé Danann cast a cloud over the island by enchantment, so that all the Gaels could see was something like a great pig. They sailed along the coast and landed at last at Inber Scéne. They marched inland, and at Teamhair, Tara, Amergin, their poet, demanded the kingship or a battle. The three kings of the Tuatha Dé Danann asked him for a fair offer, and he made the offer of the nine waves.

When the ships had gone out the length of nine waves, the Tuatha Dé Danann raised a great wind by their spells, and it scattered the fleet. Arranan climbed the mast to look about him; a blast threw him down into the ship, and he died. Donn’s ship was parted from the others and broken in pieces, and he was drowned with all who were with him. Ir died too, and was buried on a small island. Five of the brothers were lost.

Gregory then goes back a step. Before he was swept into the sea, Donn had called it treachery that their learned men did not put the wind down. “There is no treachery,” said Amergin, his brother. He rose, and spoke over the winds and the sea, asking that those tossed on the sea might reach the land. Then the wind went down, and the sea was quiet again on the moment.

Those who were left came in to Inber Scéne. Amergin was the first to put his foot on land, and standing on the shore of Ireland he spoke the poem that begins “I am the wind on the sea”.

Old words

I am the wind on the sea; I am the wave of the sea; I am the bull of seven battles; I am the eagle on the rock; I am a flash from the sun;

Lady Gregory, Gods and Fighting Men (1904). Lady Gregory, Gods and Fighting Men (1904), Part One, Book Three, ch. I “The Landing”

Who is who

Amerginsay AV-er-gin
Poet of the Gaels; he set the test of nine waves and spoke the wind down.
Donnsay DUN
Amergin’s brother; he called the wind treachery, and was drowned when his ship broke up.
Arranansay AR-a-nan
The youngest brother, thrown from the mast by a blast of the wind.

At the place today

  • An Ribhéar, the Kenmare River, is a bay shared by two counties; logainm says the name means a river-mouth or estuary, and that Kenmare River now covers the whole estuary.
  • The English name Kenmare comes from an Irish name meaning the head of the sea, which first named another place.
  • The bay is protected for nature: its listed habitats include shallow inlets, reefs and sea caves, and its listed animals harbour seals, harbour porpoises and otters.

The official page for Kenmare Bay

Told differently

  • In the 1916 edition of Lebor Gabála, which prints its latest version, Amergin spoke “I am wind on the sea” at Inbher Colptha, after the fleet had split; at sea he spoke another poem.
  • In an older version of Lebor Gabála, he spoke it at the first landing at Inber Scéne, before the battle of Sliabh Mis, in Co. Kerry.
  • In Lebor Gabála the harbour is named after Scéne, Amergin’s wife, who died at sea as they came to Ireland; Gregory does not tell this.

Sources