Uisnech
Hill of Uisneach
Say it: ISH-nakh
The official Irish name today is Cnoc Uisnigh.
Westmeath, in Leinster today. In the tales it lies in Mide, one of the five old provinces.
Gods and first peoples
A poem in a 12th-century book says Mide buried the druids’ tongues under the earth of Uisnech, and his nurse’s words gave it its name.
In brief
- Mide, son of Brath, lit a fire above the race of Nemed that blazed for seven years.
- The druids of Ireland said the smoke was ill and had put an ill mood on them.
- Mide gathered them into one house and cut out their tongues.
- He buried the tongues under the earth of Uisnech and sat down over them.
- Gaine, his nurse and a chief druid, spoke the words that named Uisnech.
The telling
Uisnech, a poem says, got its name from the words of Gaine, Mide’s nurse: “It is over somewhat our house was built,” she said, and from that the hill would be named. That is the poem’s own account of the name. She spoke before Mide, who sat over the place where he had buried the tongues of the druids of Ireland.
The poem is one of the Dindshenchas, the lore of places: poems and prose tales on how places got their names. It is written in the Book of Leinster, a manuscript of the 12th century. This telling follows Edward Gwynn’s edition and translation of 1906. Uisnech is the hill now called the Hill of Uisneach, in Co. Westmeath, and Mide is also the old name of Meath.
The poem asks how Meath got its name, and answers: from Mide, son of Brath. Mide lit a fire above the race of Nemed, an early people of the tales. It blazed for seven years, a sure truce, and he spread the fierceness of the fire over the four quarters of Ireland. The poem does not say where it burned. From that fire, it says, the heir of the plain of Mide has a right over every chief hearth in Ireland: a measure of fine meal, and a white pig for every roof-tree, that is, for every house.
But the druids of Ireland spoke all together. It was an ill smoke, they said, that had been brought to them eastward, and it had put an ill mood on their minds.
Mide gathered all the druids of Ireland into one house, and there he cut out their tongues. He buried the tongues under the earth of Uisnech, and sat down over them. Then Gaine, daughter of Gumor, who had nursed him, and who was learned, a seer and a chief druid, spoke with lamentation before him, and her words gave the hill its name.
Gwynn thought that “a sure truce” might mean that the fire was a sign of peace, or that the word might simply mean lasting. The poem ends with a prayer for the poet who made it, and for the king of Meath.
Other texts tell other stories of the hill. Today the National Monuments Service calls the great boulder on it, the Catstone, the traditional centre of Ireland. The poem names no stone, and it does not call Mide’s fire the first fire, or put it in May.
Old words
And he buried them under the earth of Uisnech in mighty Mide, and sat him down over their tongues,
Who is who
At the place today
- The hill is part of a working farm, on private land.
- The Catstone, a huge broken limestone boulder about 4.5 m high, lies in a hollow; its other name is Aill na Mireann, the rock of the divisions.
- Many other recorded monuments: barrows, small round mounds of earth, some ringed by a bank; enclosures, holy wells and a standing stone.
- A Bealtaine fire, at the start of May, has been revived on the hill in recent years, as a custom of today.
Told differently
- In the prose version, printed by Whitley Stokes in 1894, Mide was “the first to light a fire in Erin for the clans of Nemed”; it burned six years, and every chief fire in Ireland was kindled from it.
- In the same prose, his foster-mother said that one who was here tonight was sublime: the Irish words for sublime (uais) and one (nech) make Uisnech.
- In Lady Gregory’s retelling (1904), Mide’s fire was on Uisnech itself, the first fire ever kindled in Ireland, burning through six years.
Sources
This is an old written tale. Scholars sort many old tales into groups they call cycles, a modern grouping. How the stories reached us
- Written down in the Book of Leinster, 12th century; translated by Edward Gwynn, 1906: The Metrical Dindshenchas, poem “Mide”, ed. and tr. Edward Gwynn, Part II (Todd Lecture Series IX; Dublin 1906), pp. 42–45
- From the Rennes manuscript, which Gwynn (1900) dated, with a query, to the early 14th century; Stokes’s English, 1894: Whitley Stokes, “The Prose Tales in the Rennes Dindsenchas”, Revue Celtique 15 (1894), no. 7 “Mide”, pp. 297–298
- Retold in English, 1904: Lady Gregory, Gods and Fighting Men, Part One, Book Two, ch. IV “The Hidden House of Lugh”
- The latest recension, made by Micheál Ó Cléirigh (1575–1643), from RIA MS 23 K 32; edited and translated by Macalister and MacNeill, 1916: Leabhar Gabhála, the recension of Micheál Ó Cléirigh, ed. and tr. R. A. S. Macalister and Eoin MacNeill, Part I (Dublin 1916), §175, p. 253
- The history of Geoffrey Keating, who died about 1644; Dinneen’s English, 1908: Geoffrey Keating, Foras Feasa ar Éirinn, vol. 2, ed. and tr. P. S. Dinneen (Irish Texts Society 8, 1908), Book I §XXI and §XXXIX
- Gwynn 1906, Notes on “Mide”, pp. 100–101
- Edward Gwynn, Poems from the Dindshenchas (Dublin 1900), list of manuscripts, p. ix
- Irish Script on Screen (DIAS): TCD MS 1339, The Book of Leinster
- Hill of Uisneach, the site of the hill
- National Monuments Service: SMR WM024-061, the Catstone, Kellybrook
- logainm.ie 1165853: Cnoc Uisnigh / Ushnagh Hill
Also here
- Eriu met the Gaels at Uisnech and asked that the island bear her name (Lebor Gabála); in Keating she said that it was named after her
- The great assembly of Uisnech at Bealtaine, in May (Keating)