Craig Liath
Craglea
Say it: krag LEE-a
The official Irish name today is An Chraig Liath.
Clare, in Munster today. In the tales it lies in Mumu, one of the five old provinces.
Fairy lore and custom
On the day of Clontarf, Brian Borumha told his attendant that Aibhell of Craig Liath had come in the night and foretold his death.
In brief
- As the armies met at Clontarf, Brian prayed from his psalter on a cushion spread under him.
- His attendant watched the battle and told him how his son Murchadh’s standard stood.
- When the standard fell, the attendant begged Brian to ride back to the camp.
- Brian refused: Aibhell of Craig Liath had told him the night before that he would die that day.
- She had also said that the first son he saw that day would be king after him.
The telling
Aibhell of Craig Liath had come to him last night, Brian said, and had told him that he would be killed that day. Brian Borumha, the king known in English as Brian Boru, was speaking on the field of Clontarf, the battle in which he died. Craig Liath means “the grey stone”.
The tale is Cogadh Gaedhel re Gallaibh, “The War of the Gaedhil with the Gaill”, a work that logainm dates to about 1150. Brian’s words about Aibhell survive, among the manuscripts that its editor James Henthorn Todd used, only in a copy that the friar Michael O’Clery wrote in November 1635. This telling follows Todd’s English of 1867.
When the armies met, Brian’s cushion was spread under him. He opened his psalter, his book of psalms, and began to pray, with no one beside him but his own attendant. He told the attendant to watch the battle while he sang. When he had sung fifty psalms, fifty prayers and fifty paternosters (the Lord’s Prayer), he asked how the battalions stood, and asked after the standard of his son Murchadh. It was still standing, the attendant said, with many banners of the Dal Cais round it. The Dal Cais were Brian’s people; their ruling house became the O’Briens.
Then the attendant told him that Murchadh’s standard had fallen. With it, Brian said, the honour and valour of Ireland fell. The attendant urged him to mount his horse and go back to the camp. Retreat did not become them, Brian answered, and he knew that he would not leave the place alive. Aibhell had come to him last night and told him he would be killed that day, and that the first of his sons he saw that day would be king after him: and that was Donnchadh. Then he made his will. He gave his body and soul to God and to Saint Patrick, and asked to be carried to Armagh.
The tale does not say where Aibhell came to him. Todd, in a note, placed Craig Liath at Craglea, near Killaloe, and called Aibhell the banshee, the ben-sidhe, the boding spirit of the Dal Cais who appeared before a chieftain’s death to warn him. If Brian did not believe it, Todd added, the writer of the story did. One older form of the place name that logainm lists calls it the sí of Craig Liath, a fairy mound. In 1910 the collector Thomas Westropp recorded a little well and a high crag on Craglea that still carried her name.
Old words
and she said to me that the first of my sons I should see this day would be he who should succeed me in the sovereignty
Who is who
- Aibhellsay AV-el
- The spirit of Craig Liath; Brian said she came to him the night before Clontarf.
- Brian Borumhasay BREE-an bo-ROO
- The king who prayed through the battle of Clontarf, knowing from Aibhell that he would die.
- Murchadhsay MUR-ra-ha
- Brian’s son; when his standard fell, Brian said the honour of Ireland fell with it.
- Donnchadhsay DUN-a-ha
- The son Brian named as the one Aibhell foretold would be king after him.
At the place today
- Ballycuggaran, a state forest 3 km north of Killaloe, lies on Crag Hill above Lough Derg.
- At the highest point of Ballycuggaran is a rock that Coillte, the state forestry company, names as Aibhell’s dwelling.
- On the south side of Crag Hill is a fort of the early Christian period, which Coillte calls the first home of the O’Briens.
- Three waymarked trails run through the wood, one of them a loop, the Crag Wood Walk.
Told differently
- In Lady Gregory’s retelling (1904), Aoibhell loved a young man, Dubhlaing ua Artigan, and on the field she told him and Murchadh that they would fall; Gregory names no source.
- The Cogadh does not call Aibhell a banshee: that is the word of its editor, Todd, in 1867, and of the collector Thomas Westropp in 1910.
Sources
This is an old written tale. How the stories reached us
- A work dated about 1150 by logainm; this passage survives in Michael O’Clery’s copy of 1635; Todd’s English, 1867: Cogadh Gaedhel re Gallaibh, “The War of the Gaedhil with the Gaill”, ed. and tr. James Henthorn Todd (1867), ch. CXIII, pp. 197–203
- Retold in English, 1904: Lady Gregory, Gods and Fighting Men, Part One, Book Four, ch. VI, “Aoibhell”
- Todd, Cogadh Gaedhel re Gallaibh (1867), Introduction pp. xii–xiv and notes p. cxi n. 2 and p. 201 n. 1
- Thomas J. Westropp, “A Folklore Survey of County Clare”, Folk-Lore vol. XXI (1910)
- logainm.ie 7723: An Chraig Liath / Craglea
- Coillte: Ballycuggaran / Crag Wood
- National Monuments Service open data: monuments in the townland of Craglea
The Irish place name comes from the Placenames Database of Ireland (logainm.ie), under CC BY 4.0.