Dind Ríg
Ballyknockan Moat
Say it: din REE
The official Irish name today is Dionn Rí.
Carlow, in Leinster today. In the tales it lies in Laigin, one of the five old provinces.
The kings
At Dind Ríg, King Labraid built a house of iron to feast the man who had killed his father and grandfather, and then heated it.
In brief
- Cobthach killed his brother Loegaire Lorc, king of Ireland, and had Loegaire’s son given a deadly drink.
- Ailill’s son Labraid won Moríath in the west, and with an army from Munster took Dind Ríg.
- Made king of Leinster, he made peace with Cobthach and built a house of iron in secret.
- Cobthach came to the feast with thirty kings, and went in after Labraid’s mother.
- A chain was cast from its door onto a pillar-stone, and bellows heated the house till Cobthach died.
The telling
The house was made of iron, wall and floor and doors. The Leinstermen built it for a full year, and they kept it secret, even inside their own families. It stood at Dind Ríg. King Labraid of Leinster had it built to receive the man who had killed his father and his grandfather.
The tale is Orgain Denna Ríg, The Destruction of Dind Ríg. It is in the Book of Leinster, written between 1100 and 1199, and in two other copies. This telling follows Whitley Stokes’s English of 1901. In it Cobthach Coel, Cobthach the Meagre, so called because envy wasted him, was a king; his brother Loegaire Lorc was king of Ireland. Cobthach pretended to be dead, and when Loegaire threw himself on the body to mourn, Cobthach stabbed him. Then he had Loegaire’s son, Ailill of Áne, given a deadly drink.
Ailill’s son Móen was dumb until he was grown. When a hurley, the stick of the game of hurling, struck his shin in a game, he spoke, and from then he was called Labraid, “speaks”. The harper Craiftine and the poet Ferchertne named him the most hospitable man in Ireland, and Cobthach banished them. In the west Scoríath, king of the Men of Morca, took them in, and his daughter Moríath loved Labraid. With an army from Munster they took Dind Ríg, while Craiftine played his slumber-strain, harp music that sends listeners to sleep, on the rampart, and the host outside lay with their faces to the ground and their fingers in their ears. Labraid became king of Leinster, made peace with Cobthach, and kept his seat at Dind Ríg.
Then he built the iron house. Cobthach came to the feast with thirty kings, but he was not able to go in until Labraid’s mother and his jester had gone in first. Next day Labraid’s foster-father found him playing with the lads in the meadow, struck him with a thorn, and rebuked him for not being with his guests.
Labraid went into the house. They had fire, ale and food, he said, and nine men were on the floor. Then the chain was dragged out of the door and cast on the pillar-stone in front of the house. All round it stood a hundred and fifty forge-bellows, four warriors at each, and they blew until the house was hot. The warriors told Labraid that his mother was inside. She told him to keep his honour through her, for she would die in any case. So Cobthach Coel was destroyed there, with seven hundred followers and thirty kings. One copy of the tale, Rawlinson B 502, adds that it was on the night before Christmas.
Old words
it was made of iron, both wall and floor and doors.
Who is who
- Labraid Loingsechsay LOW-ree LING-shukh
- Born Móen and dumb as a boy; back from exile, he destroyed Cobthach at Dind Ríg.
- Cobthach Coelsay KUV-hukh KWAYL
- Killed Labraid’s grandfather and father, and died in Labraid’s house of iron.
- Craiftinesay KRAF-tin-a
- The harper whose slumber-strain put the defenders of Dind Ríg to sleep.
- Moríathsay MOR-ee-ah
- Daughter of Scoríath; she loved Labraid, and slept for three days after the slumber-strain.
- Ferchertnesay FER-hyert-na
- The poet who, with the harper, named Labraid the most hospitable man in Ireland.
At the place today
- A very large, steep-sided, flat-topped mound, about 10 m high above its ditch on the north, with a summit 38 to 40 m across.
- It stands at the south end of a gravel ridge where two rivers meet, with a deep ditch and a large outer bank.
- The national record classes it as a castle mound, a motte, built in the 12th century according to Giraldus Cambrensis, a writer who visited Ireland in 1185; the name, not the mound, ties it to the tale.
Told differently
- In Geoffrey Keating’s history, finished probably in 1633 or 1634 and translated by Patrick Dinneen in 1908, Labraid came back from overseas with a fleet, marched day and night, and killed Cobthach at Dind Ríg in one attack; there is no iron house.
- In Keating, Labraid’s name came from a druid in the captured fortress, who asked whether the mariner spoke and was told that he spoke.
- An annal that Stokes quotes says that Cobthach was burnt at Dind Ríg with thirty kings; the tale itself says only that the house became hot.
Sources
This is an old written tale. Scholars sort many old tales into groups they call cycles, a modern grouping. How the stories reached us
- In the Book of Leinster (written 1100–1199), Rawlinson B 502 and the Yellow Book of Lecan; Stokes’s English, 1901: Orgain Denna Ríg, “The Destruction of Dind Ríg”, ed. and tr. Whitley Stokes, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901), pp. 1–14
- Written by Geoffrey Keating, finished probably in 1633 or 1634; Dinneen’s English, 1908: Geoffrey Keating, Foras Feasa ar Éirinn / The History of Ireland, vol. 2, tr. Patrick S. Dinneen (1908), Book I, §XXIX–XXX
- CELT T302012A header (The Destruction of Dind Ríg): manuscript sources
- Irish Script on Screen (DIAS): TCD MS 1339, The Book of Leinster
- Irish Sagas Online (UCC): Orgain Denna Ríg, background
- P. W. Joyce, The Wonders of Ireland (1911), on Giraldus Cambrensis
- National Monuments Service: record CW016-003----, castle mound (motte), Ballyknockan
- logainm.ie 1417738: Dionn Rí / Dinn Rig or Ballyknockan Moat
Also here
- The king with horse’s ears: another tale of Labraid, which Keating tells without naming a place